Neoscytalidium dimidiatum un raro agente de onicomicosis no dermatofítica en Chile / Neoscytalidium dimidiatuma rare agent ofnon dermatophyticonychomycosisin Chile

El término de onicomicosis se emplea para describir las infecciones de las uñas causadas por diferentes grupos taxonómicos fúngicos ya sea filamentosos como levaduriformes. A pesar de que estas patologías son causadas en los vertebrados principalmente por integrantes de la Familia Artrodermatáceae (Onygenales), la micología médica aplicó para ellos la terminología más específica de dermatofitosis, por ser un grupo ecológico de mayor importancia y presencia clínica. Las dermatomicosis de piel y fanéreos, representan un conjunto de infecciones producidas por especies fúngicas distribuidas en ambientes diversos, capaces de crecer a temperaturas de 37° y que actúan usualmente como patógenos oportunistas cuando existe generalmente un factor predisponente en el huésped. Se destaca la colonización en una uña de los pies en un hombre de 49 años por Neoscytalidium dimidiatum(Penz.) Crous & Slippers, un reconocido fitopatógeno de rápido crecimiento, común en zonas tropicales y subtropicales, que presentó la capacidad de invadir tejidos queratinizados con un aspecto clínico indistinguible de los causadas por dermatofitos. Por la rara presencia de este hongo en nuestra zona geográfica (provincia de Valparaíso, Chile), se aportan los principales datos morfofisiológicos,taxonómicos y moleculares utilizados en su diagnóstico. (AU)

The term onychomycosis is used to describe nail infections caused by different fungal taxonomic groups, either filamentous or yeast. Despite the fact that these pathologies are caused in vertebrates mainly by members of the Artrodermatáceae Family (Onygenales), medical mycology applied the more specific terminology of dermatophytosis for them, as it is an ecological group of greater importance and clinical presence. Skin and pharynx dermatomycosis represent a set of infections produced by fungal species distributed in diverse environments, capable of growing at temperatures of 37° and that usually act as opportunistic pathogens when there is a predisposing factor in the host. The colonization on a toenail in a 49-year-old man by Nesoscytalidium dimidiatumis highlighted (Penz.) Crous & Slippers, a recognized fast-growing phytopathogen, common in tropical and subtropical areas, which presented the ability to invade keratinized tissues with a clinical appearance indistinguishable from those caused by dermatophytes. Due to the rare presence of this fungus in our geographical area (Valparaíso province, Chile), the main morphophysiological, taxonomic and molecular data used in its identificationare provided. (AU)

Caracterización morfológica y molecular de una colección de aislamientos de Phomopsis longicolla(teleomorfo desconocido: Diaporthales)de la región templada y subtropical de Argentina

Diaporthe(telomorfo) - Phomopsis(anamorfo) (DP) constituye un grupo fúngico de amplia diversidad genética con más de 900 especies distribuidas en un amplio rango de hospedantes que incluye especies cultivadas y no cultivadas, forestales, frutales y malezas. Los aislamientos de DP son hemi-biótrofos y disponen de diferentes fuentes de inóculo primario, como el rastrojo y las semillas, para reiniciar sus ciclos de parasitismo-saprofitismo. Ellos colonizan los tejidos del hospedante desde los estadios tempranos del desarrollo y establecen relaciones nutricionales de endofitia y necrotrofia fúngica. La plasticidad del género Phomopsisha favorecido su expansión a diferentes agro-ecosistemas y hospedantes constituyendo un importante riesgo epidemiológico. El objetivo fue validar la identidad y evaluar las relaciones biológicas de 12 aislamientos de P. longicollay D. phaseolorumvar. sojaeobtenidos en distintos agro-ambientes templados y subtropicales de Argentina, para analizar la variabilidad y estrategias de conservación de la bio-diversidad fúngica. Las cualidades macro-morfo-lógicas(textura y color de colonias, forma y distribución de estromas, desarrollo, forma y distribución de cuerpos fructíferos), y los caracteres micro-morfológicos(tamaño y forma de conidios, ascos y ascosporas) permitieron identificar a tres nuevos aislamientos de P. longicollaincluidos en el complejo D/P. El análisis molecular complementario corrigió las limitaciones derivadas de la caracterización basada sólo en marcadores morfológicos y logró reubicar al aislamiento AFP.8413 de identidad dudosa, en el nodo correspondiente a P. longicolla.De esta manera, la caracterización molecular definió la identidad de los aislamientos y los ubicó en los 4 taxones del complejo DP: diez aislamientos fueron incluidos en Plo(AFP.Gpo 4.4, AFP.Gpo 3.5, AFP.Gpo 4.3, AFP.Gpo 3.4, AFP.CaA, AFP. CaB, AFP.B5L16, AFP.B4L17, AFP.227B2, AFP.8413), un aislamiento incluido en Dps(AFP.Qcol7), un aislamiento en Dpc(AFP.Dpc16) y dos aislamientos incluidos en Dpm(AFP.Dpm109 y AFP.Dpm112). La adecuada identificación de P. longicollay el avance en el conocimiento de las relaciones biológicas (hibridaciones homo o heterotálicas) entre variedades de D. phaseolorum (P. phaseoli)y especies de Diaporthe- Phomopsispermiten comprender la plasticidad para colonizar un amplio rango de hospedantes, los mecanismos de variabilidad genética y la preservación de la diversidad fúngica.

Diaporthe(teleomorpho)-Phomopsis (anamorph) (DP) is a fungal group of great genetic diversity with over 900 species associated to a wide host range that includes cultivated and uncultivated species, forest, fruit trees and weeds. DP isolates are hemi-biotrophs and have different sources of primary inoculum as stubble and seeds to restart cycles of parasitism -saprophytism. They colonize host tissues from early plant stages and establish different nutritional relationships, acting as endophytic and necrotrophic fungi. The plasticity of the Phomopsisgenus has favored its expansion to different agro-ecosystems and various hosts constituting an epidemiological risk. The objective was to validate the identity and evaluate the biological relationships among 12 isolates of P. longicollaand D. phaseolorumvar. sojae(anamorph P. phaseolivar. sojae)obtained in different tempered and subtropical agro-environments of Argentina, in order to analyze the variability and strategies for preserving fungal biodiversity. Macro-morphological attributes (such as texture and color of colonies, stroma shape and distribution, pycnidia and perythecia shape and distribution) and micro-morphological characteristics (such as size and shape of conidia, asci and ascospores) allowed identifying three new isolates as P. longicolla.A complementary molecular analysis was also made to overcome the limitations derived from the morphological analysis, thus the AFP.8413 isolate was finally identified as P. longicolla.The molecular characterization was useful to identify the evaluated isolates and to group them in four taxa of the Diaporthe-Phomopsiscomplex: ten isolates were included in P. longicolla,one isolate was included in D. phaseolorumvar. sojae(anamorph P. phaseolivar. sojae),one isolate was identified as D. phaseolorumvar. caulivoraand two isolates were included in D. phaseolorumvar. meridi-onalis.The use of phenotipic and molecular tools have contributed to an accurate identification of P. longicolla,and comprehension about the biological relationships (homo or heterothallic hibridizations) among D. phaseolo-rumvarieties (P. phaseoli)and species of Diaporthe-Phomopsis.This allowed also a better understanding of the mechanisms of fungic plasticity, to colonize and expand their host range and genetic variability, promoting thus their biodiversity conservation.

Peripheral Blood Smear Contamination with Helicosporium Fungi Resembling Microfilaria

No abstract available.

Keratomycosis caused by Exserohilum rostratum.

We report a case of keratomycosis caused by Exserohilum rostratum. A 46-year-old farmer presented with history of pain, watery discharge and redness of the right eye for the past 2 weeks following trauma with vegetable matter. On ocular examination, a central corneal ulcer of about 8 mm with a greyish-white slough, feathery edges and diffuse corneal edema was seen in the right eye. KOH examination of corneal scrapings revealed thick, brown, branched, septate hyphae. Culture of corneal scrapings on Sabouraud dextrose agar showed velvety greenish-black colony with a black pigment on the reverse. The culture was identified as E. rostratum on the basis of microscopic morphology. The patient responded well to treatment with topical natamycin and oral itraconazole.